近日，中国银行成功发行30亿元离岸人民币债券，品种为2年期10亿元、3年期20亿元，利率分别为2.83%和2.85%。

本次发债由中国银行纽约分行执行，是美洲地区最大规模点心债发行，受到市场参与者广泛关注，成功吸引欧洲、中东、亚洲等地区多元化高质量投资者，其中准主权金融机构和官方机构认购比例创今年以来中资商业银行新高，订单倍数最高超4倍，最终2年期、3年期认购倍数分别达3.5倍及2.8倍。

本次债券发行成功扩充了人民币债券市场融资渠道，为支持人民币资产业务募集了中长期稳定资金，为全球投资者提供了多元化投资选择，提升了人民币离岸债券市场活跃度，进一步巩固了人民币在国际金融市场中的地位，对稳慎扎实推进人民币国际化、深化中美经贸往来起到了积极推动作用。

作为北美地区人民币清算行，中国银行纽约分行为客户提供优质人民币清算服务，并积极开展人民币贷款、信用证贴现等融资业务。中国银行将继续依托全球服务网络，充分发挥跨境金融主渠道作用，持续拓展全球清算网络，积极活跃离岸人民币债券市场，深度参与跨境人民币基础设施建设，坚持当好服务高水平对外开放的排头兵。

This does not constitute an offer or a solicitation to sell or buy the Bonds. The Bonds are being sold outside of the United States in reliance on Regulation S under the US Securities Act of 1933, as amended (the “US Securities Act”). The Bonds have not been, and will not be, registered under the US Securities Act or under the securities laws or with any securities regulatory authority of any state or other jurisdiction of the United States.